Sous le ciel d’azur de l’Afrique des Grands Lacs,
S’étend le Tanganyika, miroir profond de la vie,
Où les vagues dansent en éclats d’argent,
Et où chaque souffle du vent raconte des histoires anciennes.
Les eaux scintillent, claires et mystérieuses,
Abritant des trésors insoupçonnés :
Le mukeke, petit poisson aux reflets d’émeraude,
Glisse entre les herbes aquatiques,
Nourriture précieuse pour ceux qui vivent sur ses rives.
Ndagara, majestueux et gracieux,
Se faufile dans les profondeurs,
Sa présence témoignant de la biodiversité unique
Que le lac abrite depuis des siècles.
Chaque créature, du plus petit au plus grand,
Participe à l’harmonie fragile de ce monde aquatique.
Et le capitaine, maître des eaux et des embarcations,
Conduit les pirogues sur les vagues changeantes,
Avec sagesse et respect pour ce lac sacré.
Il connaît chaque recoin, chaque crique, chaque banc de poissons,
Et veille à ce que le Tanganyika continue de nourrir
Ceux qui dépendent de lui pour vivre et rêver.
Le lac Tanganyika n’est pas seulement un lieu de subsistance :
C’est un poème vivant, un tableau changeant chaque jour.
Les reflets du soleil au matin,
Les brumes légères au crépuscule,
Les chants des oiseaux et le clapotis des vagues,
Tout ici raconte la beauté et la puissance de la nature.
Mais ce joyau fragile mérite protection :
Pollution, surpêche et exploitation incontrôlée
Menacent l’équilibre de ce lac légendaire.
Préserver le mukeke, le Ndagara et toutes ses créatures,
C’est protéger un héritage pour nos enfants,
C’est respecter la puissance et la sagesse de la nature.
Ô Lac Tanganyika, miroir de ciel et de vie,
Que tes eaux continuent de scintiller pour toujours,
Que tes poissons glissent librement dans tes profondeurs,
Et que les capitaines respectueux de tes vagues
Transmettent à chaque génération
Ton histoire, ta beauté et ta magie éternelle.
